16. decembar 2016. godine
Phoenix, AZ
Islamska zajednica Bošnjaka Sjeverne Amerike {ICNAB}priključujući se svjetskoj kamapnji za Siriju je uz sirijski narod i moli Uzvišenog Gospodara da mu olakša i pomogne. Kao duhovni i moralni glas američkih i kanadskih Bošnjaka tražimo od lidera u svijetu da zaustave ubijanje nedužnih ljudi, žena, djece i starih. Mi smo to osjetili na našoj koži u agresiji i genocidu i znamo šta znači ubijanje, mučenje, silovanje, protjerivanje i uništavanje.
Kao muslimani, ali i kao preživjele žrtve, svjedoci i potomci agresije i genocida imamo moralnu obavezu dići glas i tražiti da prestanu sva razaranja i ubijanja nedužnih civila. Naša islamska dužnost je dati poticaj da se spasi čovječanstvo. Slike ljudi, djece, mrtvih tijela podsjećaju na stravično iskustvo iz agresije i genocida u Bosni i Hercegovini na kraju 20. stoljeća.
Islamska zajednica Bošnjaka Sjeverne Amerike je uvijek na strani razvijanja kulture mira koja je jedini siguran zalog naše bolje budućnosti. Strah nas je ko će biti sljedeći, jučer je bilo Sarajevo u kojemu su djeca ubijana, danas je to Alep. Vapaj žrtve u Siriji ne zaslužuje hladnoću ostatka čovječanstva. Zato izražavamo solidarnost sa stanovnicima Alepa i drugih sirijskih gradova.
Dižemo glas i upozoravamo svijet da se dešava još jedan genocid. Ponovo se uništava čovječanstvo, ponovo ginu nedužni civili. Apelujemo na sve moćnike koji preko naroda Sirije rješavaju geopolitičke interese da zaustave svoje armije i dotok oružja te dozvole internacionalnim organizacijama da dostave potrebnu hranu i pomoć napaćenom narodu. Također pozivamo međunarodnu zajednicu, posebno sve članice Ujedinjenih Nacija, da iskoriste sva raspoloživa sredstva neophodna za pronalazak mirnog rješenja sirijske krize.
Islamska zajednica Bošnjaka Sjeverne Amerike
Engleska verzija
Islamic Community of North American Bosniaks (ICNAB), together with the international campaign for Syria, stands with the Syrian people and asks Almightly God to help them. As the spiritual and moral voice of American and Canadian Bosniaks we demand from all world leaders to stop the killings of innocent people, especially women, children and the elderly. We, the Bosniaks, have experienced on our own skins what killings, torture, rape, displacement and demolition during a war feels like.
As Muslims, war survivors, and witness of atrocities and genocide we have the moral obligation to raise our voices and ask for a stop of all further destruction and killings in Syria. Islam commands us to save the mankind and we must act to do so. Pictures of dead children from Syria are a heavy reminder of the past aggression and genocide of our people at the end of the twentieth century.
Islamic Community of North American Bosnikas is, and will always be, on the side that spreads peace which is the only way for a better future. We fear who will be next – yesterday children were killed in Sarajevo, today the same repeats in Aleppo. The cries of victims in Syria deserve more than the indifference of the rest of the world. Therefore, we stand in solidarity with the people of Aleppo and the rest of Syria.
We raise our voices and warn the world that yet another genocide is in progress and that humanity is being destroyed as innocent people are killed in Syria. We ask the Powers of the World, which are solving their geopolitical objectives over the bodies of innocent people in Syria, to stop their armies and the influx of arms into Syria immediately. In addition, we ask them to allow international organization to deliver aid and help to the people of Aleppo and Syria. In the end, we ask the international community, especially members of the United Nations, to use all means necessary in order to find a peaceful solution to the Syrian crisis.
