Islamska zajednica Bošnjaka Sjeverne Amerike počela sa radom na izradi zvaničnih mektepskih udžbenika

Islamska zajednica Bošnjaka Sjeverne Amerike od početka mektepske 2020/21. je angažovana na projektu izrade novih udžbenika za mektepsku pouku (tzv. ilmihala) na kojima aktivno radi Ured za vjerske poslove.

Ured za vjerske poslove upravo je priveo kraju konkursnu proceduru za izbor prevodioca za mektepske udžbenike, dok uporedo radi na prilagođavanju i doradi svih udžbenika koji su od strane Rijaseta IZ u BiH objavljeni neposredno pred početak ove mektepske godine.

U toku konkursne procedure posebno je bila primijetna iskrenost svih kandidata koji su se prijavili na naš konkurs, a bili smo počašćeni sa deset (10) odličnih aplikanata koji su izrazili svoju spremnost da pomognu Islamskoj zajednici Bošnjaka Sjeverne Amerike u realizaciji ovog projekta od, rekli bismo, historijskog značaja za sve Bošnjake na teritoriji Sjeverne Amerike.

Ured za vjerske poslove u proteklom periodu na realizaciji ovog projekta uradio je nekoliko vrlo značajnih koraka, od koji su najvažniji:

– Predstavljanje projekta Izvršnom odboru IZBSA

– Izbor tima za prilagođavanje i doradu udžbenika

– Određivanje Komisije za izbor kandidata

– Raspisivanje i provođenje konkursne procedure

– Izbor prevodioca i recenzenata

Na projektu je trenutno uključeno 15 osoba, od čega šest osoba su članova tima za prilagođavanje i doradu udžbenika, a oni su:

1) Dr. Sabahudin-ef. Ćeman, Muftija IZBSA

2) Mr. hfz. Muriz-ef. Mešić, Rukovodilac Ureda za vjerske poslove

3) Dr. Muaz-ef. Redžić, Glavni imam medžlisa Midwest

4) Amsal-ef. Memić, imam Bosnian Islamic Association of Utica

5) Begzudin-ef. Jusić, imam ICBW Seattle

6) Eldin-ef. Suša, imam St. Louis Islamic Center ”NUR”

U Komisija za izbor prevodioca zvaničnih udžbenika učestvovali su:

1) Dr. Sabahudin-ef. Ćeman, Muftija IZBSA

2) Mr. hfz. Muriz-ef. Mešić, Rukovodilac Ureda za vjerske poslove

3) Dr. Ermin Sinanović, Izvršni direktor Centra za islam u savremenom svijetu

4) Ismet-ef. Zejnelović, Glavni imam medžlisa South

5) Muris-ef. Neimarlija, Glavni imam medžlisa East

Komisija za izbor prevodioca, odlučila je da će sljedeći kandidati biti angažovani kao prevodioci zvaničnih mektepskih udžbenika na engleski jezik, a oni su:

1) Mr. Abdulah-ef. Polovina – (Recenzent – mr. Adnan-ef. Balihodžić) – ILMIHAL 1

2) Anida Malkić – (Recenzet – dr. Senad-ef. Agić) – ILMIHAL 2

3) Mr. Amir Durić – (Recenzent – dr. Ermin Sinanović) – ILMIHAL 3

Pred nama ostaje i najteži dio posla, a to je da do kraja kalendarske godine završimo proces prilagođavanja i dorade zvaničnih udžbenika, ilmihala, a zatim da pristupimo njihovom prevođenju nakon što Rijaset dadne saglasnost za sve gore navedeno.

Molimo Uzvišenog Allaha da nam olakša posao koji je pred nama i da isti hairli okončamo na zadovoljstvo svih članova Islamske zajednice Bošnjaka Sjeverne Amerike.

Ured za vjerske poslove